"O cisne negro de Maringá", de Alfredo Fressia

Quando o escritor montevideano Alfredo Fressia esteve em Maringá, há alguns anos, ele escreveu uma crônica sobre nossa cidade.

Ela foi recentemente publicada no Uruguai no livro Ciudad de papel: crónicas en movimiento (Ediciones Trilce, 2009).

Vicente Molina Foix, no El País — do qual Fressia é colaborador — de 25 de setembro último, considerou o Uruguai como o país “que más escritores buenos ha producido por metro cuadrado en todo el mundo”.

Apesar de uruguaio, Fressia está radicado na cidade de São Paulo desde 1976. Questionei-o sobre a possibilidade de conseguir um exemplar autografado, dado que se trata de um livro raríssimo no Brasil. Em bom português, ele respondeu que o melhor seria contatar o professor Adalberto de Oliveira Souza, do Departamento de Letras da UEM, que tinha um exemplar. Adalberto disse: “Eu tenho o livro e posso tirar xérox para ele. Mas não é o que ele quer. Ele quer um exemplar autografado. Só você autografar a cópia”.

Fressia, ótimo, rebateu: “O Gustavo quer um exemplar autografado? Acontece que eu não tenho exemplares comigo. O jeito é o xerox mesmo, vcs podem encadernar o xerox, fica bem bonito. Abraço!”.

Virei fã.

A crônica foi traduzida pelo professor Adalberto para publicação em algum jornal maringaense, o que não aconteceu.

A conferência que Fressia fez sobre Baudelaire, motivo da visita à cidade, está publicada no livro Entre as barreiras e o ilimitado (Arte & Ciências, 2010), organizado pelo prof. Adalberto, que pode ser comprado na livraria da Eduem ou na secretaria do Mestrado em Letras da UEM.

Leia a crônica em espanhol
Leia a crônica em português

Uma resposta em “"O cisne negro de Maringá", de Alfredo Fressia

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s