"O cisne negro de Maringá", de Alfredo Fressia

Quando o escritor montevideano Alfredo Fressia esteve em Maringá, há alguns anos, ele escreveu uma crônica sobre nossa cidade.

Ela foi recentemente publicada no Uruguai no livro Ciudad de papel: crónicas en movimiento (Ediciones Trilce, 2009).

Vicente Molina Foix, no El País — do qual Fressia é colaborador — de 25 de setembro último, considerou o Uruguai como o país “que más escritores buenos ha producido por metro cuadrado en todo el mundo”.

Apesar de uruguaio, Fressia está radicado na cidade de São Paulo desde 1976. Questionei-o sobre a possibilidade de conseguir um exemplar autografado, dado que se trata de um livro raríssimo no Brasil. Em bom português, ele respondeu que o melhor seria contatar o professor Adalberto de Oliveira Souza, do Departamento de Letras da UEM, que tinha um exemplar. Adalberto disse: “Eu tenho o livro e posso tirar xérox para ele. Mas não é o que ele quer. Ele quer um exemplar autografado. Só você autografar a cópia”.

Fressia, ótimo, rebateu: “O Gustavo quer um exemplar autografado? Acontece que eu não tenho exemplares comigo. O jeito é o xerox mesmo, vcs podem encadernar o xerox, fica bem bonito. Abraço!”.

Virei fã.

A crônica foi traduzida pelo professor Adalberto para publicação em algum jornal maringaense, o que não aconteceu.

A conferência que Fressia fez sobre Baudelaire, motivo da visita à cidade, está publicada no livro Entre as barreiras e o ilimitado (Arte & Ciências, 2010), organizado pelo prof. Adalberto, que pode ser comprado na livraria da Eduem ou na secretaria do Mestrado em Letras da UEM.

Leia a crônica em espanhol
Leia a crônica em português

Anúncios

Uma resposta em “"O cisne negro de Maringá", de Alfredo Fressia

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s